Conobbi il barone Ulrich di Castel di Godego un pomeriggio di cinque o sei anni fa, non ricordo con esattezza, ma credo di questa stagione: era una giornata di nebbia, una caligine fumosa andava e veniva dalle pendici dei colli Euganei come sorgente dalla terra o dai falò accesi radi nella campagna. Nessuno può scoprire chi accende questi fuochi, lontani dalle strade e avvolti come sono dal fumo acre che si sprigiona dai rami gonfi di umidità, nascondono in quella coltre i folletti, gli uomini, i ragazzi che girano intorno. Allo stesso modo la nebbia sbuffa d’un tratto dalle pendici di quei colli tutti a insenature e a fiordi, e dalla campagna che si stende invisibile, morbida e come ondulata ai piedi di queste alture: così che le ineguaglianze della pianura si innalzano così poco distinte dal cielo da sembrare cumuli di sterpi e macchie d’ombra improvvisa. Giravo a caso con la macchina per quei luoghi che conoscevo fin dall’infanzia per esservi passato infinite volte, non mi stupivo dei mutamenti improvvisi di paesaggio, esso è in quella parte bassa del Veneto curioso e capriccioso, basta un niente, non un variare di stagione ma un piccolo mutamento di luce o di temperatura: sì, la temperatura agisce su quella terra in fermento autunnale come un reagente così da sollevare nebbie e odori e vapori così densi da parer nebbie e non esserlo, o fuochi assopiti dove fuochi non vi sono accesi, o nuvole dove al contrario, oltrepassati pochi metri, il cielo si para azzurro all’orizzonte. Vi sono, è vero, nel sottosuolo acque in ebollizione e vene solforose che scorrono lungo le pendici dei colli comparendo alla superficie e inabissandosi improvvise; forse si deve ad esse questo fenomeno di fumi e di nebbie che confondono il viandante. Certo è che quel giorno, la regione che stavo attraversando mi parve assolutamente nuova, a volte mi sembrava di riconoscere luoghi e strade e premevo l’acceleratore, subito dopo mi accorgevo che, al contrario, quella strada finiva o curvava in un giro vizioso nelle campagne o saliva in vertiginosi turniché alla sommità del monte. Varie volte sbagliai strada e dovetti tornare indietro, stupito di quegli assurdi errori: ripeto che conoscevo quei luoghi non dico come le mie tasche ma quasi; poco lontana è la città dove sono nato ed essi per più di venti anni sono stati meta preferita delle gite domenicali di mio nonno; numerose volte ero stato qua e là a mangiare polenta ed uccelli, altre volte non meno numerose ero venuto a ballare in uno di quei paesi famoso per il suo giorno di fiera, un giorno che appare ricco di tavole imbandite, dove ci si può fermare per la strada e sedere a banchetto, cibandosi di ogni ben di Dio e gustando le primizie di cui quel paese va pure famoso. Ich kannte Baron Ulrich von Schloss Godego an einem Nachmittag vor fünf oder sechs Jahren, ich erinnere mich nicht genau, aber ich glaube, es war diese Jahreszeit: es war ein Nebeltag, Ein rauchiger Nebel kam und ging von den Hängen der Euganeischen Hügel als Quelle von der Erde oder von den Lagerfeuern auf dem Land. Niemand kann herausfinden, wer diese Feuer entfacht, weit weg von den Straßen und umgeben von dem herben Rauch, der von den feuchten Ästen ausgeht, die die Kobolde, die Männer und die Jungen verstecken, die umherstreifen. Ebenso kommt der Nebel plötzlich aus den Hängen der Hügel, die alle an Buchten und Fjorden liegen, und aus der Landschaft, die sich unsichtbar, weich und wellenförmig am Fuße dieser Hügel erstreckt: Die Ungleichheiten in der Ebene heben sich so gering vom Himmel, dass sie wie Haufen von Kot und plötzlichen Schattenflecken aussehen. Ich fuhr zufällig mit dem Auto zu den Orten, die ich von Kindheit an kannte, um unzählige Male dort gewesen zu sein, ich wunderte mich nicht über die plötzlichen Veränderungen der Landschaft, es ist in diesem unteren Teil des Veneto neugierig und launisch, Es genügt nichts, kein Wechsel der Jahreszeit, sondern ein kleiner Wechsel des Lichts oder der Temperatur: Ja, die Temperatur wirkt auf dieses Land in der herbstlichen Gärung wie ein Reagenz, so dass Nebel, Gerüche und Dämpfe, die so dicht sind, dass sie Nebel auslösen, und nicht oder schlafende Feuer, wo kein Feuer brennt, oder Wolken, wo im Gegenteil, nach ein paar Metern, der Himmel blau am Horizont erscheint. Im Untergrund gibt es zwar kochendes Wasser und schwefelhaltige Adern, die entlang der Hänge der Hügel an der Oberfläche auftauchen und plötzlich versinken; vielleicht ist das dem Phänomen der Dämpfe und Nebel zu verdanken, die den Reisenden verwirren. An diesem Tag schien mir die Region, die ich durchquerte, völlig neu zu sein, manchmal schien es mir, Orte und Straßen zu erkennen, und ich drückte auf das Gaspedal, und dann bemerkte ich, Im Gegenteil, diese Straße endete oder bog in einer bösartigen Fahrt durch das Land oder kletterte in schwindelerregenden Turns zum Gipfel des Berges. Ich habe mich mehrmals geirrt und musste zurückgehen, erstaunt über diese absurden Fehler: ich wiederhole, ich kannte diese Orte nicht wie meine Taschen, aber fast; nicht weit entfernt ist die Stadt, in der ich geboren wurde, und sie sind seit mehr als zwanzig Jahren das bevorzugte Ziel der Sonntagsausflüge meines Großvaters gewesen; mehrmals war ich hier und da gewesen, um Polenta und Vögel zu essen, zu anderen Zeiten nicht weniger zahlreich war ich zum Tanzen in eines dieser Länder gekommen, das für seinen Messetag berühmt ist, an einem Tag, der reich an gedeckten Tischen zu sein scheint, an dem man auf der Straße anhalten und bei einem Bankett sitzen kann, Er ernährte sich von allem Guten Gottes und kostete die Erstlinge, deren jenes Land auch berühmt ist. Il luogo Coordinate 45.34230, 11.76560 Come arrivarci ↗ Via San Daniele — inizio sentiero n. 13, Colle di San Daniele Goffredo Parise Via San Daniele Nei dintorni Claudio Claudiano 1,4 km Via P. D’Abano Adriano Guerrini 1,6 km Terrazza Villa Draghi · Montegrotto Terme Altre targhe da leggere Anche a Abano Terme Claudio Claudiano Abano Terme · Via P. D’Abano «Alto colle minor, planis erectior arvis…» Anche a Abano Terme Giorgio Orelli Abano Terme · Via Paul Harris «Arrivano anche prima…» Anche a Abano Terme Ugo Foscolo Abano Terme · Via Ugo Foscolo «Da’ colli Eugànei, 19 gennaio 1798…» Il Parco Letterario Francesco Petrarca è uno stimolo a scoprire tutto quello che è lo straordinario patrimonio di questa parte di Veneto, incontrando scrittori di tutti i tempi che arrivati qui hanno amato talmente tanto questi luoghi che hanno ispirato loro parole immortalate in pagine di eterna bellezza. Il Parco Letterario Contatti parcopetrarca[at]gmail.com · Facebook Parco Letterario® Francesco Petrarca e dei Colli Euganei · P.I. IT05442480280 · 2012-2026
Inaugurata: 20 marzo 2022
L'autore: Goffredo Parise (1929–1986)
